1.促进品种选育 示范中心引入高产优质的新品种、新材料,融合当地材料的适应性基因,应用中国先进的引种驯化及育种新技术,在技术合作领域内培育出适宜当地高产优质的新品种,通过试验示范并经过大面积推广应用,促进坦桑尼亚农业生产迈上新台阶。因此,示范中心成为对接中国新品种引进、当地材料筛选,新组合培育,发展坦桑尼亚农业的公益性研发平台。 During technical cooperation, the centre will introduce productive qualified varieties and crop materials in combined with the local adaptable genes to breed out the new varieties of high yield and good quality which are suitable under local conditions by the advanced means of introduction and domestication. Through demonstration and large scale of extending of the new varieties, Tanzanian agriculture production will go up to a new step. Therefore, the centre will turn into the R & D platform of public service for introduction of new varieties, screening of local crop materials and breeding of new hybrid as well as development of Tanzanian agriculture. 2.加速技术推广 开展水稻、玉米和蔬菜新品种和先进实用技术示范,以及蔬菜种苗繁育、香蕉脱毒组培、蛋鸡养殖与雏鸡孵化等示范推广,通过精确定位坦桑尼亚农业产业主导领域,将成熟技术及推广体系,向坦桑尼亚乃至非洲产业化延伸。在确保公益性功能的同时,充分挖掘其产业化潜力,着眼长远,整体规划,分布实施,积极稳妥推进规模化生产经营,走“育繁推”、“科工贸”一体化道路,确保中心可持续发展。 The centre has carried out the demonstration of new varieties and advanced & practical technologies in the fields of rice, maize, vegetables, as well as the production of vegetable seeds, the micro propagation of banana nursery trees, the raising of egg layers and hatching of chicklings, with an exactly localization of the leading domains of Tanzanian agricultural industry. As soon as the technologies and the promoting system have grown up, there will be a great feasibility to outstretch towards the industrialization with a capacious future of marketing in Tanzania and African countries. With the insuring of public service functions, the centre will fully dig up the its potential for industrialization, have the long term development in mind, make up integer layout, implement step by step, actively and reliably push the large scale of production operation, earn the incomes by marketing activity to partly support the daily operation of the centre and ensure the sustainable development of the centre. 3.打造实训基地 以公益性科教实训基地的形式,利用中国农业在新品种应用和良种良法配套技术措施上的突出优势,帮助坦桑尼亚培养大量掌握农业新型实用技术的骨干队伍,使新型农业技术和最新科技成果得到快速应用推广。 By aiming at the leading domains of Tanzanian agriculture, as the base of public service in the field of research, education and training, the centre will play an important role in the integrated agricultural training of advanced and practical technologies during technical cooperation. In combination of theory with practice, the centre will help Tanzania to train a lot of backbone technicians who have mastered the new type practical technologies. With short period, quick effectiveness and great influence, the various functions of the centre will be fully exerted.
|