为加强管理监督，及时让项目主管部门了解掌握项目阶段实施完成情况及下阶段工作进度安排，发现、分析工程实施中存在问题并提出合理化意见和建议，全力保障工程项目实施过程中质量、安全、进度、投资“四控制”，现将本项目2010年8 月工作简报如下：

一、 本月完成情况

本月底施工现场人员到位情况：施工技术组27人，施工监理代表1人，工程设计代表1人，聘用当地劳工130人。在参建各方协调管理配合下，现场主要开展了室内外装饰安装工程、室外环境工程、农田水利工程、设备安装和采购地材等工作。施工过程严格执行对外援助成套项目施工管理办法、安全生产管理办法等相关规定，工程质量合格，无安全事故发生。本月完成工程量如下：

1、完成综合楼全部室内外装饰安装工程；

2、完成A宿舍全部室内外装饰安装工程；

3、完成B宿舍外墙面刮腻子、贴地面砖、部份吊顶、门窗安装；

4、完成库房加工车间外墙面涂料；

 5、完成鸡舍养殖设备安装调试；

6、完成门房及配套用房全部室内外装饰安装工程；

 7、完成农田水利生产示范区排水沟垫层砼浇筑；

8、完成室外道路砼面层浇筑400 m2；

9、完成全部围墙装饰工程；

10、完成国内采购发运的第四批次物资设备的清关、运输、卸运和部份家俱、设备的安装调试；

11、完成地材采购水泥120T、砂子400 m3、石子1000 m3。

二、下月进度安排

目前现场未完工程量主要是室外环境工程和零星扫尾工作，根据施工技术组的工程进度安排和施工现场的实际情况，拟计划于9月25日以前完成项目全部建设内容，达到竣工验收条件。

特此简报！

重庆中坦农业发展有限公司国外技术组

二0一0年八月三十一日