中国援坦桑尼亚农业技术示范中心项目

2011年第１季度工作简报

中国援坦桑尼亚农业技术示范中心项目经过近一年的施工建设，项目于2010年10月底竣工，并在11月通过了中方与坦方组织的专家验收。根据中国两国政府的议定书和双方的有关协议，该示范中心建成后，将正式移交坦方并由双方协商进入项目的下一个阶段—技术合期。进入2011年后，本项目在第１季度的主要工作就是：（１）对外移交；（２）上报与完善技术合作运营方案；（３）技术合作的前期准备。下面将2011年第１季度该项目工作进展情况小结如下：

１对外移交

中国援坦桑尼亚农业技术示范中心的对外移交主要分两个主要内内容，一是双方签订移交证书，二是举行正式的移交仪式。

１.１签订移交证书

在中心建成并通过中方与坦方组织的专家验收后，我们项目组就立马开始了对外移交的系列工作。在中国驻坦经商处的指导下，首先与坦农业部联系中坦双方签订移交证书的事宜，并拟定出需要移交给坦方的中心设施、设备与仪器清单。最后在2011年2月17日，中坦两国政府代表在移交证书和设施、设备与仪器清单上签了字。

１.２举行移交仪式

项目组从去年年底开始，就一直进行中国援坦桑尼亚农业技术示范中心移交仪式的筹备工作。由于仪式涉及坦方、中国政府驻坦机构和重庆市代表团三个方面的协调，仪式日期的确定难于统一，工作难度较大。另外，由于项目建设工作进展顺利，在坦方影响较大，坦总统也表示有兴趣参加仪式，这更增加了筹备工作的难度。在经商处的领导和支持下，经过项目组的艰苦努力，并与坦农业部通力合作，筹备工作进展顺利，终于在2011年4月2号举行顺利举行了对外移交仪式。坦桑尼亚总统、坦农业部部长与莫罗戈罗省省长等高官出席仪式并视察了中心办公实验及培训区、农机设备、水稻、玉米和蔬菜试验田及蛋鸡养鸡场。他们对项目建设期的成就高度赞赏，并对今后的技术合作寄以极大期望。

２技术合作运营方案

早在2011年12月，项目承担单位重庆中坦农业发展有限公司就已完成了下一期技术合作运营方案的拟定与修改，并已上报中国商务部，现在中国商务部已将方案转给中国农业部审查。

根据上报的方案，建成后的示范中心将体现三大功能：一是试验研究；二是人员培训；三是示范推广。示范中心内将集农作物水稻、玉米、大豆、蔬菜、花卉及香蕉组培苗等试验展示于一体，同时进行蛋鸡养殖的试验和培训等。具体如下：

２.１加强新品种、新技术研究与示范

示范中心建成后，首先引进新品种和采用杂交技术进行试验研究，并同时加强配套栽培技术的研究，在短时间内筛选出适合当地的新品种、新技术、尽早为当地提供新品种、新技术。同时开展示范区生产展示，组织坦桑尼亚的农业主管官员和科技人员参观考察，扩大影响，为技术培训和推广新品种、新技术奠定基础。

２.２进行人员培训

实施全方位农业培训工作，定期和不定期举办农业技术培训班。根据培训不同层次人员的需要，每年举行培训时间长短不等的培训班，主要进行理论培训、实用技术培训和生

２.３开展示范推广。

在产业化发展区进行水稻、玉米、蔬菜良种繁育与新品种新技术示范推广，结合培训向周边推广，帮助农户当年建设、当年生产、当年见效益。同时，为下一步的产业化发展运作积累经验，奠定营销网络及市场开发基础。

３技术合作的前期准备

中国援坦桑尼亚农业技术示范中心建设任务完成后，为了向以后的技术合作平稳过度，重庆中坦农业发展有限公司开在本季度开展了以下的前期准备工作：

３.１向中心派遣农技人员

2011年12月下旬，项目承担单位向中国援坦桑尼亚农业技术示范中心派出了３位农技师，进行前期的准备，他们的任务包括（１）在中心进行试验示范地的耕作与改造，（２）开始水稻、玉米和蔬菜品种试验的播种、种植与栽培管理。

３.２试验田的准备

现已准备耕作准备出１公顷水稻试验田、２公顷玉米试验田和0.3公顷的蔬菜试验地。试验田的耕种，为品种试验作好了准备。

３.３种子准备

通过与坦农业部有关部门协商，现已从国内进口和从当地获得几十个水稻、玉米、蔬菜品种的种子，为开展前期品种试验作了种子准备。

３.４前期品种试验

在前期品种试验方面，现已播种和种植１７个水稻品种、８个玉米品种和１１个蔬菜品种。这些品种试验，田间表现良好，深受来参加仪式的坦桑尼亚总统与坦农业部官员的好评。目前，正在加强这些品种试验作物的田管理。

４下一步的打算

４.１争取技术合作运营方案的早日审批通过

在国内加强与商务部、农业部有关的部门的联系沟通和请求汇报，请有关领导对技术合作运营方案提出宝贵意见，并作及时修改完善。争取争取技术合作运营方案的早日审批通过，以便下一步与坦方农业部进行技术合作协议的谈判。

４.２为对外技术合作协议的谈判做准备

进一步加强与坦方农业部的协作与沟通，为对外技术合作协议的谈判铺好路，以便能与坦方顺利、提早签订技术合作协议。

４.３进一步加强技术合作的前期准备

４.３.１搞好前期品种与种植预备试验

４.３.２开始制定培训方案和编制培训教材

４.３.３作好技术合作期间需要从国内进口的的农资物料准备

４.３.４继续１２公顷试验示范土地的翻耕与整治

４.３.５加强示范中心过渡期间的内部管理

    特此简报！

重庆中坦农业发展有限公司国外技术组

2011-4-11